B2B CORPORATE & LEGAL DESK

护航全球商业版图
捍卫每一处法律细节

专为顶级红圈所、Magic Circle国际律所及跨国企业法务部门量身定制。
从百页并购协议到 TB 级的跨境诉讼电子取证(e-Discovery),我们提供具备纯正法学基因、绝对安全合规的定制化多语言交付方案。

Top 50
长期服务全球前五十强律所
10+ Years
译员平均法律从业经验
24 / 7
紧急诉讼材料全天候响应

为什么顶尖法务团队选择联律?

⚖️
纯正法学基因译员
摒弃通用翻译。您的案卷仅由持有法学学位 (JD/LLM)、拥有对应司法管辖区执业背景的前律师或法务专家亲自操刀。
🧠
私有化法律术语库 (TM)
针对每一家企业客户建立专属翻译记忆库。确保跨年度、数万页的连载诉讼卷宗在法律术语和行文风格上保持高度一致。
重大案件极限交付
专设“特急拆分并行机制”。对于临庭证据或突发合规审查,可随时调动10+名资深译员云端协同,打破传统交付极限。

全场景法律文书翻译矩阵

I 跨境商业与并购合同 (M&A)

合同翻译是商业交易的底线。我们精通英美法系与大陆法系的表述差异,确保商业意图的精准传递。

  • 跨国股权转让协议 (SPA) 与 资产购买协议 (APA)
  • 合资企业章程、股东协议及董事会决议
  • 保密协议 (NDA) 与 竞业禁止条款
  • 特许经营合同与全球分销协议

II 跨国诉讼与仲裁卷宗

庭审材料翻译需要极端的准确性。我们提供支持多格式文档排版的电子取证 (e-Discovery) 翻译服务。

  • 起诉状、答辩状、反诉状及法庭传票
  • 专家证人证言 (Expert Witness Testimony)
  • 庭审笔录 (Court Transcripts) 与 宣誓书 (Affidavits)
  • 法院判决书及国际仲裁庭裁决书

III 企业合规与审计调查

面对 FCPA 或各国监管机构的严厉审查,提供及时、严谨的多语言合规报告翻译,助企业规避风险。

  • 反洗钱 (AML) 与 反海外腐败 (FCPA) 内部调查报告
  • 跨国企业反垄断合规申报文件
  • ESG (环境、社会和治理) 年报与声明
  • 跨境数据传输与 GDPR 隐私合规政策

IV 知识产权与涉外专利

跨界融合法律与技术。由具备理工科背景的专利代理人级译员处理,确保权利要求的界限清晰无误。

  • PCT 国际专利申请书 (机械/医药/电子/通信)
  • 专利无效宣告请求书及答辩意见
  • 知识产权许可与技术转让协议
  • 商标异议、撤销及侵权诉讼材料

比案卷更重要的
绝对保密

联律国际深知,在跨境并购或重大诉讼公开之前,任何信息的泄露都将带来灾难性的商业打击。因此,我们将合规与保密协议前置于一切业务流程。

前往安全通道提交文件 »
  • 先签 NDA,后传文件: 我们的加密系统支持在客户上传源文件前,优先完成保密协议的线上签署或企业资质互换审核。
  • ISO 27001 体系认证: 物理服务器与云端传输均采用 AES-256 银行级加密。翻译过程严禁译员使用公共网络或未经授权的第三方翻译工具。
  • 项目后“粉碎性”销毁: 客户可选择在项目交付并确认无误后的 7-30 天内,要求我们从所有服务器中进行物理级别的不可逆数据擦除。
  • 脱敏翻译机制: 针对极端敏感的财务数据或核心人员名单,支持在客户脱敏后进行文本结构翻译,或提供驻场/局域网断网翻译服务。